The翻訳エンタープライズ ＞ 商品情報 ＞ 動作環境
商品情報
動作環境
サーバ
■Windowsサーバの場合
| ハードウェア | PCサーバ（MAGNIAシリーズ推奨） |
| ＯＳ |
Windows Server® 2019 (64 ビット版) Windows Server® 2016 (64 ビット版) Windows Server® 2012 (64 ビット版) Windows Server® 2012 R2 (64 ビット版) Windows® Server 2008 R2(64ビット版) Windows® Server 2008 SP1/SP2(32ビット版) ※Hyper-V環境はサポート対象外。 |
| メモリ （The翻訳使用分） |
基本部(翻訳WEB)：512MB以上 翻訳部(翻訳エンジン)： 英日/日英翻訳、中日/日中翻訳：256MB以上（1エンジン１言語対につき） 韓日/日韓翻訳： 基本パック：1.5GB以上（1エンジン１言語対につき） 特許パック：2.0GB以上（1エンジン１言語対につき） ※上記はOS使用分を含まない。 |
| ハードディスク | インストール： 英日/日英翻訳：2.0GB以上(The翻訳エンタープライズ分) 、 2.0GB以上(The翻訳プロフェッショナル for エンタープライズ分) 中日/日中翻訳：2.0GB以上 韓日/日韓翻訳： 基本パック：2.2GB以上 特許パック：3.2GB以上（1エンジン１言語対につき） スプール領域： 1.0GB以上を推奨 キャッシュ領域： 1.0GB以上を推奨 ※スプール領域、キャッシュ領域は、利用状況によって変動する。 |
| 必須ソフトウェア | ・Internet Information Services 10/8.5/8.0/7.5/7.0 ・mail.jar 1.2 ・activation.jar 1.0.2 ・JDK 8.0(u212)/7.0/6.0/5.0、Amazon Corretto 8 32bit版 |
| その他 | ・辞書共有サービスを利用する場合はFTPサービスが必要。 ・メール翻訳を行う場合、POP3/IMAP4が必要。 ・WebサービスI/Fを使用する場合は、次のソフトウェアが必要。 Apache Tomcat 5.5.33 Server Apache AXIS 1.4 |
＜ファイル翻訳機能使用のための追加要件＞
| ハードウェア | Ｔｈｅ翻訳エンタープライズの「翻訳WEB」と「翻訳エンジン」の両方がインストールされたサーバ |
| メモリ （The翻訳使用分） |
基本部(翻訳WEB)：512MB以上 翻訳部(翻訳エンジン)： 英日/日英翻訳、中日/日中翻訳：256MB以上（1エンジン１言語対につき） 韓日/日韓翻訳： 基本パック：1.5GB以上（1エンジン１言語対につき） 特許パック：2.0GB以上（1エンジン１言語対につき） ※上記はOS使用分を含まない。 |
| ハードディスク | インストール： 20MB以上 ファイル翻訳用スプール領域： 500MB以上を推奨 ※利用状況などによってはさらに必要となる場合がある。 |
| 対応アプリ | Microsoft® Office Word 2019/2016/2013/2010/2007 Microsoft® Office Excel® 2019/2016/2013/2010/2007 Microsoft® Office PowerPoint® 2019/2016/2013/2010/2007 Adobe Acrobat XI/X/9.0/8.x ※「docx」、「xlsx」、「pptx」の拡張子を持つファイルを翻訳するには、それぞれWord 2019/2016/2013/2010/2007、Excel® 2019/2016/2013/2010/2007、PowerPoint® 2019/2016/2013/2010/2007がインストールされている必要がある。 ※各アプリケーションが対応していないOSでの動作はできません。 ※Microsoft® Word 2019/2016/2013/2010、Microsoft® Excel® 2019/2016/2013/2010、PowerPoint® 2019/2016/2013/2010 は 32ビット版に限定。 |
| その他 | ※「対応アプリケーション」に記載した各アプリケーションに対する使用権を許諾されたユーザが翻訳要求を出すのであれば、必ずしもクライアントにアプリケーションがインストールされている必要はない。 |
＜辞書共有機能使用のための追加要件＞
| ハードウェア | Ｔｈｅ翻訳エンタープライズの「翻訳エンジン」がインストールされたサーバ |
| ＣＰＵ | Pentium®以上/Celeron®以上推奨 |
| メモリ （The翻訳使用分） |
Windows Server® 2019 (64 ビット版) :768MB以上 Windows Server® 2016 (64 ビット版) :768MB以上 Windows Server® 2012 (64 ビット版) :768MB以上 Windows Server® 2012 R2 (64 ビット版) :768MB以上 Windows® Server 2008(32/64ビット版) :768MB以上 |
| ハードディスク | 本体部：520MB以上 |
| ディスプレイ | 解像度800x600以上(1024x768以上を推奨) |
■Linuxサーバの場合
| ハードウェア | PCサーバ（MAGNIAシリーズ推奨） |
| ＯＳ (日本語版) |
Red Hat Enterprise Linux 5.7〜5.9、6.1〜6.4 CentOS 5.7〜5.9、6.1〜6.4 |
| メモリ （The翻訳使用分） |
基本部(翻訳WEB)：128MB以上 翻訳部(翻訳エンジン)： 英日/日英翻訳、中日/日中翻訳：256MB以上（1エンジン１言語対につき） 韓日/日韓翻訳： 基本パック：1.5GB以上（1エンジン１言語対につき） 特許パック：2.0GB以上（1エンジン１言語対につき） ※上記はOS使用分を含まない。 |
| ハードディスク | インストール： 英日/日英翻訳：2.0GB以上(The翻訳エンタープライズ分) 、 2.0GB以上(The翻訳プロフェッショナル for エンタープライズ分) 中日/日中翻訳：2.0GB以上 韓日/日韓翻訳： 基本パック：2.2GB以上 特許パック：3.2GB以上（1エンジン１言語対につき） スプール領域： 1.0GB以上を推奨 キャッシュ領域： 1.0GB以上を推奨 ※スプール領域、キャッシュ領域は、利用状況によって変動する。 |
| 必須ソフトウェア | ・Apache 2.2.x ・mail.jar 1.2 ・activation.jar 1.0.2 ・JDK 7.0/6.0/5.0 |
| その他 | ・メール翻訳を行う場合、POP3/IMAP4が必要。 ・WebサービスI/Fを使用する場合は、次のソフトウェアが必要。 Apache Tomcat 5.5.33 Server Apache AXIS 1.4 |
翻訳用クライアント
| ブラウザ | Internet Explorer® 11★/10.0★/9.0★/8.0★/7.0 ★：64ビット版にも対応 |
| その他 | ・管理者がエラーメッセージをメールで受け取る場合、電子メール機能が必要。 ・エンドユーザが翻訳結果をメールで受け取る場合、電子メール機能が必要。 ・クライアントPCが翻訳サーバとHTTP接続可能である環境が必要。 |
＜クライアントオプション使用のための追加要件＞
| ハードウェア | PC/AT互換機 |
| ＯＳ (日本語版) |
Windows 10 Home 1909 (32/64ビット版) Windows 10 Pro 1909 (32/64ビット版) Windows 10 Enterprise 1909 (32/64ビット版) Windows 8.1 (32/64ビット版) Windows 8.1 Pro (32/64ビット版) Windows 8 (32/64ビット版) Windows 8 Pro (32/64ビット版) Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate(32/64ビット版) SP0/SP1 Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate(32ビット版)SP0/SP1 |
| メモリ （The翻訳使用分） |
１ツールあたり 32MB 以上 |
| ハードディスク | 15MB以上を推奨。 |
| 対応アプリ (日本語版、32ビット版) |
Internet Explorer® 11/10/9/8/7 Microsoft® Office Word 2019/2016/2013/2010/2007 Microsoft® Office Excel® 2019/2016/2013/2010/2007 Microsoft® Office PowerPoint® 2019/2016/2013/2010/2007 SDL Trados Studio 2015/2014 SP1/2014/2011/2009 SP3 日本語版 ※各アプリケーションが対応していないOSでは動作しません。 |
＜The翻訳プロフェッショナル for エンタープライズ使用のための追加要件＞
| ハードウェア | PC/AT互換機 |
| ＣＰＵ | Pentium®以上/Celeron®以上を推奨 |
| ＯＳ (日本語版) |
Windows 10 Home 1909 (32/64ビット版) Windows 10 Pro 1909 (32/64ビット版) Windows 10 Enterprise 1909 (32/64ビット版) Windows 8.1 (32/64ビット版) Windows 8.1 Pro (32/64ビット版) Windows 8 (32/64ビット版) Windows 8 Pro (32/64ビット版) Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate(32/64ビット版) SP0/SP1 Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate(32ビット版)SP0/SP1 |
| メモリ （The翻訳使用分） |
翻訳を行う1ツールあたりの必要量：256Mバイト以上 |
| ハードディスク | 基本パックの場合：2.7GB以上 特許パックの場合：2.8GB以上 |
| ディスプレイ | 解像度800x600以上(1024x768以上を推奨) |
| 連携対応アプリ (日本語版、32ビット版) |
ブラウザ：Internet Explorer® 11★/10.0★/9.0★/8.0★/7.0/6.0 SP3 メール：Outlook® 2019/2016/2013/2010/2007 Windows® メール Windows Live メール Windows Liveメール2011 Lotus Notes 8.0/7.0/6.5 ワープロ等：Microsoft® Word 2019★/2016★/2013★/2010★/2007/2003 Microsoft® Excel® 2019★/2016★/2013★/2010★/2007/2003 Microsoft® PowerPoint® 2019★/2016★/2013★/2010★/2007/2003 その他：Adobe® Acrobat® DC(2015)/XI/X/9.0/8.x Adobe® Reader® DC(2015)/XI/X/9.0/8.x SDL Trados Studio 2015/2014 SP1/2014/2011/2009 SP3 日本語 ★：64ビット版にも対応 |
- ※ URL指定翻訳を行う場合は、サーバマシンからのコンテンツ取得ができる環境が必要です
（httpsコンテンツは翻訳できません）。 - ※ メール翻訳を行う場合は、メールを送受信できる環境が必要です。
- ※ The翻訳エンタープライズのコンテンツに翻訳用クライアントからhttpまたはhttpsでアクセスできる必要があります。
- ※ 上記ソフトウェアは本商品に含まれません。また、上記ソフトウェアはすべて日本語版です。
SDKなどで改造したツール、ベータ版、プレリリース版での動作は保証いたしません。 - ※ ファイル翻訳は、Microsoft® OfficeおよびAdobe®Acrobat®の使用許諾を受けているユーザのみ使用することができます。
