先日、世界で20ヶ国語以上に翻訳され、50万人以上が利用しているオープンソース「Jenkins(旧名:Hudson)^*1」の開発者の講演^*2を聴きました。オープンソース・コミュニティを大きくするコツは、初めての方が、(1)Web頁にアクセス→(2)ダウンロード→(3)利用→(4)ソースコード閲覧→(5)修正→(6)結果取得という漏斗（ろうと）を通過する際に、各段階の敷居を低くすることとのこと。一つの段差だけなら大部分の方が乗り越えられるとしても、全体としては、各段階の通過率がかけ算で影響してくるからです。例えば、(2)については、「Web頁の中でダウンロード・ボタンがすぐわかるように」なっています。他にも以下のような工夫がされています。
・各国語に翻訳されやすいように、メッセージが表示されたタイミングで翻訳欄も出す。
・修正が速やかに反映されるように、リリース周期を１週間と短く設定する。
・参加者同士が相談せずに機能追加できるように、プラグイン型のアーキテクチャにする。

　当初想定していた出荷版生成や試験だけではなく、毎秒写真を撮る監視カメラの制御に使っている利用者もいるとか。新しい参加者は、意外な視点をオープンソース・コミュニティにもたらしてくれます。

　会場からは、「Jenkinsを使っていたけど、開発者が日本人だったとは知らなかった」との声もありました。「コードを書くのが好きです」と淡々と語る講演者の姿が印象的でした。